Let’s make love everywhere in our guangzhou

奔奔 · 发表于 2010-11-2 16:49:32

看到介个宣传标，翻译太强大了！我无语了！

嗜风 · 发表于 2010-11-2 17:42:33

偶是英格里斯盲，不知应该翻成什么？让爱无处不在广州，貌似又不大通顺。

寻找李梦 · 发表于 2010-11-2 19:10:34

中国特色式英语嘛
正常

长毛达 · 发表于 2010-11-3 01:13:37

谁要组团去广州开炮的？？？去找肥肥同志报名~~
每人20块~~~食宿自理~~鸡鸡自备~~

奔奔 · 发表于 2010-11-3 19:52:59

偶是英格里斯盲，不知应该翻成什么？让爱无处不在广州，貌似又不大通顺。
嗜风发表于 2010-11-2 17:42

那句英文翻译过来是：让做爱在广州无处不在。本人这会在从广州回来的车上，在地铁看到这广告标语实在是强大的整个人都思妈达啦！

小敌 · 发表于 2010-11-4 12:08:27

那句英文翻译过来是：让做爱在广州无处不在。本人这会在从广州回来的车上，在地铁看到这广告标语实在 ...
奔奔发表于 2010-11-3 19:52

地铁上看到？我还以为是有人恶搞的，看来还是真的啊？

st_snoopy · 发表于 2010-11-4 16:47:22

是真的？还是恶搞？实景照片拍一张彩可信。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册